چه خبره ... ؟
! داره تو آسمون پرواز می کنه
... اون می تونه
گای ، ایده ای به فکرت نرسیده ؟
... من شایعاتی در مورد آزمایش پرواز شنیده بودم
آزمایش پرواز ؟
آره
آنها یک بخش شناور در خرابه های قدیمی ، کشف کردن
و به اون یک ماشین فنون متصل بود
کم و بیش دربارش شنیده بودم
... به طوری که ازش استفاده علمی می کنند
اما چرا به اینجا آمده ؟
! اینی که من می بینم
بنابراین کمک ویژش بود که دربارش صحبت می کرد ؟
ما می تونیم از این برای نجات آقای مک گاورن و دیگران استفاده کنم ؟
! عالیه
! بچه ها ، از این طرف
مرواريد شيشه اي سقوط كرد
Froums.Animworld.net
ترجمه
MasteR LinK
ناگهان از طرف ديگر
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
فقط يكي تونست خودش رو در قسمتي از خورشيد پنهان كنه
Kaito Kid
وقتي قلبش شروع به تپيدن كردن
بايد فرصت رو غنيمت بشماري
حتي اگر خواسته تو نباشه
بايد در جايگاهت باقي بموني تا كسي اونو ازت نگيره
دستي كه عمري پاك نگه داشتي رو كثيف خواهي شُد
قبل از اينكه شك رو وارد ذهنت كني ، ذهنت بهت شك ميكنه
ما همديگر را ملاقات خواهيم كرد
و تپش قلبهاي مشابه رو دنبال ميكنيم
من اينجام ، وقتي كه ياس دورم رو بگيره تورو صدا خواهم كرد
دليل به دنيا اومدنمان را وقتي ميفهميم
كه تو آينه نگاه کردم
شرفمون رو به كي منعكس كنيم
در واقع ما وقتي بهم ميرسيم
وقتی به دستهاي آلودمون خورشید رو لمس کنیم
يادت نره ! من ميتونم در هر نقطه و هرجای که هستی
از همان سمت مرواريد های شکسته
از همون مرواريد به راحتي صدات كنم
در درون همون مروارید
حتما همديگه رو خواهيم ديد
وقتي مشكلاتمون برطرف بشه
عهد وفای يكي شُدن
افسانه ی بی پایان
شروع یک جنگ
... نـــــــه
من خلبان آلبیور ، نوئلم
من به دستور حضرت والا پِيُوني ، اینجام
پس من درست گفتم
دیگه شرایطمون خیلی فرق می کنه
خیلی زوده برای استراحت
چی ؟
نیرویی یک میدان بین وُليفوس و سرزمین های سطحی وجود داره ، به نام خط تقسیم
تقسیم خط
شهر بیناه
زمین سطحی
وقتی که از زمین عبور می کنه ، سرعت سقوط رو به سرعت افزایش می ده
اگه سرعت سقوط زیاد بشه ، دیگه کاری از ما بر نمی آد
چی ؟
چقدر مونده به خط تقسیم برسه ؟
! تنها چند ثانیه
! یکم دیگه
! این بده
! اون به خط تقسیم رسیده
! امید داشته باش ، تسلیم نشو
اون چیه ؟
... اون
! آقای مک گاورن ! بچه ها
همه خوبین ؟
اوه ، معلومه
! بالاخره
این خودرو چیه ؟
ما بعداً توضیح می دیم
! فقط عجله کنید بیاید اینجا
کاریت که نشُد ؟
نه
! بچه ها ، عجله کنید
! زمین شروع به خورد شُدن کرده
دیگه نمی تونیم مقاومت کنید در برابرفشار شتاب
! ما باید دیگه پرواز کنید
اگه کوچیکترین آسیبی ببینیم ، دیگه نمی تونیم پرواز کنیم
! لطفاً صبر کنید ، فقط کمی دیگه
... ارباب
! ما دیگه نمی تونیم منتظر باشیم ، داریم فرصتی نداریم
! ... ادامه بده
! لوک ، سریع بیا داخل عرشه
! عجله کن
! برو بالا
! ... آه ، این شهر
چرا این اتفاق افتاد ؟
چه بلایی سر این شهر می آد ؟
مترجم : گوشته : دومین لایه ی زمین با این سرعت ، به طرف گوشته فرو می ره
... اوه ، نه
خیلی غم انگیزه ، خونتو از دست بدی
دیگه کاری نمی تونیم بکنیم ؟
هیچی به فکرم نمی رسه ... هیچ راهی وجود نداره
این درست نیست
ما می توانیم ، کاری با حلقه یا هر چیزی انجام بدیم
ما نمی دونیم ، چه طوری ازش استفاده کنیم
! استاد وَن باید بدونه
! بریم ازش بازجویی کنیم
هی ، هی غیر ممکنه
من احساستو درک می کنم ، اما
! شما نمی فهمید
... لوک
من تنها کسی بودم که نابود کرد آکزيريوس رو
! بنابراین من باید کاری انجام بدم
اگه حداقل می تونستم به این شهر کمک کنم
! لوک
! بسه به اندازه ی کافی
دیگه بی فاید است
تمام تلفات احتمالاً محدود نمیشه به اینجا فقط
منظورتون چیه ؟
کل قاره روگنيکا ، توسط سِفيروث مورد حمایت قرار می گیره ، که در معرض خطر سقوط هست
ما باید چه کار کنیم
لوک ، با غصه خوردن چیزی درست نمی شه
جید به ندرت کسی رو ملامت می کنه
اون فقط این کار رو به خاطر علاقه به تو کرده
مارشال ! در مورد چی چیزی صحبت می کنی ؟
آه ، به نظر می رسه درست تو خال زدی
! اون
چیه ... ؟
چرا ؟ چرا جنگ شروع شُده ؟
این بده
هر دو ارتش همو نابود می کنند
این منطقه هم توسط یک سِفيروث پشتیبانی می شه
این ... این موضوع زیر سر برادرمه
حالا چه کار کنیم ؟
اون داره تلاش می کنه مردم سرزمین های سطحی رو نابود کنه
... اگه اون در مورد این نبرد از روی نوشته خونده باشه
با از بین بردن درخت ، هر دو ارتش نابود می شند
سرزمین سطحی
درخت سِفيروث
این یک نقشه ی کاملاً بدون نقصه برای از بین بردنشون
! شما دارید با من شوخی می کنید
! من دلایلشو نمی دونم ، اما این کار استاد دیوانگیه
می میرم و این جنگ رو متوقف می کنم
خط مقدم کیملاسکا باید در آکزيريوس باشه
من با فرمانده ملاقات می کنم ، و دستور آتش بست رو می دم
فهمیدم
پس به دو قسمت تقسیم می شیم
من فرمان آتش بست رو به حضرت والا پِيُوني اعلام می کنم
اگه چه نمی تونم بگم که درخواستمو قبول می کنه یا نه
نیروی دریایی بخش کايسِر
خط مقدم باید به جلو پیشرفت کنه
! شما فرمانده ها
معنی این کارتون چیه ؟
! شاهزاده ناتالیا
شما ... زنده اید ؟
چرا جنگ رو شروع کردین ؟
من فکر کردم شما نامه ی حضرت والا پِيُوني رو دریافت کرده باشید که خبر مرگم دروغ بوده
... اما ، از آن جایی که ما نمی تونستیم صحتش رو تایید کنیم ، اعلیحضرت فکر کرد این یکی از نقشه های ملکوته
من باید سریع برگردم به قلعه
با این حال ، همون طوری که می بینی من زندام و دلیلی برای ادامه ی جنگ وجود نداره
... من تنها کسی هستم که نابود کردم آکزيريوس رو ... شما اشتباه گرفتین
... لوک
! کسی که مسئوله تنها منم ، لوک فابير و ملکوت هیچ مسئولیتی نداره
اگر این درست باشده ، پس باید این جنگ رو متوقف کنیم ؟
دلیل این جنگ فقط یک سوء تفاهم بوده ، جنگ باید متوقف شود در اولین فرصت ؟
! علاوه بر این ، میدان جنگ در معرض خطر سقوطه ، در حال نابود شُدن مثل آکزيريوس
! در حال حاضر ، باید سریع جنگ رو تموم کنید
! دستگیرشون کنید
... موس
! چقدر گستاخ
دیگه نیازی نیست به حرفای این دختر گوش کنید
بعد از همه ی اینا ، اون دختر یک دروغ گویه
ترجمه
MasteR LinK
به عبارت دیگه ، ما باید این جنگ رو بلافاصله متوقف کنیم ، درسته ؟
بله ، قبل از اینکه زمین سقوط کنه و تعداد بیشتری گشته بشند
منم ، این در خواست رو از شما دارم
خیلی از کمکتون برای نجات مردم شهر بيناه ممنونم
اما من فقط نمی تونم از جنگ جلو گیری کنم
چرا ؟
وقتی این کار رو می کنم که کمیلاسکا هم عقب نشینی کنه
ما تنها نمی تونیم میدون جنگ رو ول کنیم
هی پیری ، چی تفت میدی ؟
موس ، ممکنه که شما استاد عظمه کلیسای لوری لی باشی
! اما توهین به من توهین به پادشاهی لانولدير-کمیلاسکایه
من دریافت کردم ، اعترافات غم انگیزی از یک مومن راستگو
اون گفت که نوه اش رو به شکل شاهزاده درست کرده
! غیر ممکنه
هیچ راهی وجود نداره
... اما
! بس کن این شر و ور را رو
این شر و وره
به رنگ چشمش و موهاش نگاه کنید
از زمان های خیلی دور ، اعضای خانواده ی سلطنتی لانولدير دارای موهای قرمز و چشمان زمردی بودند
مترجم : انجیلی ، برگهای جوان بنفش مایل به قرمز و بعد از آن در تابستان به رنگ سبز تیره و درخشان تبدیل می شود با این حال ، شما موهای طلایی و چشمانی به رنگ سبز و انجیلی دارید
ملکه با این حال ، موهایی داشت که معروف به شب و تاریک بود
چه خبر داره می شه ؟
... من نمی دونم
در حال حاضر این اطلاعات رو اعلیحضرت با مدرک بهم داده
اعلیحضرت شما رو یک جنایتکار علیه کشور می دونه
! این درست نیست
! در حال حاضر ، دستگیر کنید این افراد رو
! و سریع به باتيکول ببریدشون
به نظر می رسد آتش بس اتفاق می افته
دوباره ، دولت درخواست ما رو قبول نمی کنه
و احتمالاً متوقف کردن موس کار بسیار دشواریه
باید به ناتالیا و بچه ها اعتماد کنیم
در حال حاضر چه کار کنیم ؟
موس همه جوانب رو می دونست ... ؟
اگه ما به باتيکول برسیم ، فرصت صحبت کردن به طور مستقیم رو داریم
... با اعلیحضرت
اما اگه عمو ما رو قبول نکنه ، چه کار کنیم ؟
... ما قطعاً اعدام می شیم
لوک و من ... هر دومون
... ارباب
شهر نور ، باتيکول
! هی ، صبر کنید
! لعنتی
لوک و ناتالیا رو کجا بردن ؟
مطمئناً مجازات اعدام .... بیخ گوششونه ؟
... این اتاق دوست داشتنیه
ناتالیا ، این اتاقته ؟
بله
هیچ فقط فکر نمی کردم برگردم با این وضعیت
اما اگه اونا ما رو اینجا زندانی گردن ، آیا فرصتی گیرمون نمی آد با عمو صحبت کنیم ؟
من امیدوارم ، درست باشه
دختری که ادعا می کنه شاهزاده کیملاسکایه
و کسی که نابود کرده آکزيريوس رو ، لوک
دختر ... ؟
بدینوسیله ما شما رو از جانشینی محروم می کنیم
همچنین کشتن گروه نجات آکزيريوس رو
در مورد چی داره صحبت می کنی ؟
شما یک بار از اشراف امتیاز گرفتین
ما حداقل این امکان رو به شما می دهم که بمیرید
بدون رنج و غذاب
... سم
باید از شاه برای این مهربانیشون ، ممنون باشید
... پدرم
! برید به جهنم
! شما فکر کردید که مثل دیوانه ها اینا رو می خوریم
پس ، دیگه انتخابی نداریم
من به اعلیحضرت می گم که شما شراب رو با میل نوشیدید و رفتید به دیار باغی
♫♪ tue lei zwe kuloa riou tue zwe ♪♫
چی ... ؟ ♫♪ tue lei zwe kuloa riou tue zwe ♪♫
مثل اینکه به موقع آمدیم
تیِر ، گای ، اینجا چه کار می کنید ؟
به ما هم یک کمک غیر منتظره شُد
! در حال حاضر ، بیاید از اینجا بریم
لطفاً صبر کنید
اجازه بدید با پدرم ملاقات کنم ... اعلیحضرت
! من می خوام احساس واقعیشو بشنوم
خواهش می کنم ، منم می خوام صحبت کنم باها
! ما باید عمو رو برای متوقف کردن جنگ متقاعد کنیم
خیلی خوب
! ناتالیا
پدر
خائن ! چطور شما هنوز زنده اید ؟
پدر ! آیا این درسته که من دختر واقعیت نیست ؟
ناتالیا ، من نمی خواستم اینو باور کنم
این مامای شما بوده
شما دختر یکی از خدمتکاران ملکه هستین
اسم شما مریله
درسته ؟
بله ، ناتالیا شاهزاده واقعی مرده بود
اما ، ملکه اونو قبول نمی کرد
به همین خاطر من بچه ی سیلویا رو که چند روز قبل به دنیا آمده بود رو به ملکه دارم
این واقعاً درسته ، پرستار ؟
چقدر ننگین ، مریل
اینکه به شما گفتن شاهزاده درست نیست
! برای همین شما با نابودی آکزيريوس انتقامتو گرفتی
... نه ! من هیچ وقت
عمو ، شما جدی هستین ؟
این داستان رو باور می کنی ؟
من نمی خواهم اون رو باور کنم
اما ما یک نوزاد جایی که اون گفت رو پیدا کردیم
! حتی اگه درست باشه ، ناتالیا رو به عنوان دخترت بزرگ کردی
علاوه بر این ، اونو بدون هیچ احساسی به خاطر جرمی که نکرده محکومش می کنی
تو باید جایگاهتو بفهمی
شما اینجا خواهی مُرد ، به گناه نابودی آکزيريوس
! عمو گوش کن به اون چه که می خوام سریع بگم
! عمو
ما به جنگ با تمام جونمون در مقابل ملکوت می ایستیم
دیست ، لارگو !اونا رو بکشید
... دیست ، می خواستم بدونم چرا منو به اینجا کشُندی ، اما
آه ؟ جید کجاست ؟
من فقط به خاطر اون اومدم
... ناتالیا
اش، اونا رو بگیر
... لوک
! عجله کنید ، از اینجا برید بیرون
من شما رو آزاد کردم ! شما بچه ها هنوزم کارایی دارید ؟
تو تنها کسی هستی که ما را نجات داد ؟
... پس ، با ما می آیی
! خفه شو
! من اونا رو عقب نگه می دارم ، شما برید
بریم
لطفاً ، مراقب باش
چه کار می کنی ، خائن ؟
! خفه شو
! تو تنها کسی هستی که به وَن خیانت کرد و اطلاعات رو به موس دادی
! تو
! تو به فرمانده خیانت کردی
من هر کاری برای هدفم می کنم
اولویت اولم وفاداری به وَن بود
! باید سریع باتيکول رو ترک کنیم
! بله
! خائنین ! بایستید
! برید کنار
! شاهزاده ناتالیا ، لطفاً فرار کنید
چـ چرا ... ؟
! این بچه ها گفتن : شما قرار بود برای یک جرم نکرده ، مجازات بشید
! برید ! باید از شاهزاده مراقبت کنیم
! ... اونا کی هستند
این نقشه ی اَشه ؟
اون یک جنایتکار
! برید کنار
بچه ها ، من خائن نیستم اما خون سلطنتی هم ندارم
! خودتون رو برای من تو خطر نندازین
برای ما مهم نیست که شما خون سلطنتی ندارین
مترجم : این یعنی از همون دست بدی از همون دست می گیری ! تو تنها کسی بودی که بعد از اینکه کارمون رو از دست دادیم بهمون کار دادی
! آروم باشید ! راه رو باز کنید ! حرکت کنید
! لطفاً فرار کنید
! بریم ، ناتالیا
! ... خیلی ممنونم
پایان قسمت سیزدهم
Froums.Animworld.net
ترجمه
MasteR LinK
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid